through the roof
US
・UK
A1 初級
phr.片語暴漲
Demand for the new product went through the roof.
adj.形容詞勃然大怒
My dad was through the roof when I crashed his car.
影片字幕
5分鐘居家燃脂運動 (瘋狂燃燒脂肪！) (5 Minute Home Fat Burning Workout (FRANTIC FAT LOSS!))
- Especially if you plan on training for a short period of time, your effort level better be even more through the roof than ever before if you want to see results from that.
這就是各位的成果！
- Especially if you plan on training for a short period of time, your effort level better be even more through the roof than ever before if you want to see results from that.
這就是各位的成果！
根本是《瞞天過海》翻版！洛杉磯發生重大竊案，歹徒土法煉鋼偷走 9.6 億現金 (Thieves take $30 million in one of the largest cash heists in Los Angeles history)
- Sources telling CNN the burglars broke through the roof, bypassed the alarms, entered the vault by cutting through the ceiling and then exited the building by breaking through a rear wall.
有消息人士告訴 CNN，竊賊衝破屋頂，繞過警報，穿過天花板進入金庫，然後突破後牆離開大樓。
- Sources telling CNN the burglars broke through the roof, bypassed the alarms, entered the vault by cutting through the ceiling,
不過，給大家一個概念，
小時候在田裡抓青蛙的童年回憶你還記得嗎！為什麼現在的小孩都不再去戶外活動了？ (Why Kids Never Go Outside Anymore)
- The iPad kids. The effects of this are plain to see. Since 2010, there's been a 145% increase in teenage depression for girls and a 161% increase in boys. Anxiety is through the roof, nearly doubling in US adults aged between 18 and 25, and it's not really that hard to see why.
iPad 孩子們其影響顯而易見。自 2010 年以來，女孩的青少年抑鬱症增加了 145%，男孩增加了 161%。18至25歲的美國成年人中，焦慮症的發病率幾乎翻了一番，這其實並不難理解。
- Anxiety's through the roof, nearly doubling in US adults aged between 18 and 25.
Peter Diamandis - 談人類下一次的大躍進 (中英雙字幕) (Peter Diamandis - 談人類下一次的大躍進 (中英雙字幕))
- And when it's won, publicity shoots through the roof if it's properly managed.
沒有人相信這可以被完成。每個人都問道：「喔，太空總署的看法如何？」 No one believed it was done. Everyone said, "Oh, what does NASA think?
- publicity shoots through the roof -- if it's properly managed --
媒體曝光率破表，如果你運籌得當， publicity shoots through the roof -- if it's properly managed --
《瑪利歐銀河》電影卡司大揭密！他們到底藏了什麼祕密？ (What's in the Block?! The Super Mario Galaxy Movie Cast Answer Burning Questions)
- For the first round, it's going through the roof.
但她會在這裡，而且她很有趣。
