through the roof
US
・UK
A1 初級
phr.片語暴漲
Demand for the new product went through the roof.
adj.形容詞勃然大怒
My dad was through the roof when I crashed his car.
影片字幕
5分鐘居家燃脂運動 (瘋狂燃燒脂肪！) (5 Minute Home Fat Burning Workout (FRANTIC FAT LOSS!))
- Especially if you plan on training for a short period of time, your effort level better be even more through the roof than ever before if you want to see results from that.
這就是各位的成果！
- Especially if you plan on training for a short period of time, your effort level better be even more through the roof than ever before if you want to see results from that.
這就是各位的成果！
根本是《瞞天過海》翻版！洛杉磯發生重大竊案，歹徒土法煉鋼偷走 9.6 億現金 (Thieves take $30 million in one of the largest cash heists in Los Angeles history)
- Sources telling CNN the burglars broke through the roof, bypassed the alarms, entered the vault by cutting through the ceiling and then exited the building by breaking through a rear wall.
有消息人士告訴 CNN，竊賊衝破屋頂，繞過警報，穿過天花板進入金庫，然後突破後牆離開大樓。
- Sources telling CNN the burglars broke through the roof, bypassed the alarms, entered the vault by cutting through the ceiling,
不過，給大家一個概念，
《瑪利歐銀河》電影卡司大揭密！他們到底藏了什麼祕密？ (What's in the Block?! The Super Mario Galaxy Movie Cast Answer Burning Questions)
- For the first round, it's going through the roof.
但她會在這裡，而且她很有趣。
4分鐘學會！學習效率暴增89%的祕訣大公開！ (How To Boost Your Learning By 89% (explained in 4 minutes))
- Your cognitive load is going to be through the roof, but it's not going to make a difference to your learning.
你的認知負荷將達到頂峰，但這不會影響你的學習。
- Your cognitive load is going to be through the roof,
如果很低，那麼你被動學習的可能性就非常非常高。
你的科系選擇很可能錯了！ (原因在這！) (Your Specialty Choice Is Probably Wrong (Here's Why))
- and everyone's anxiety is through the roof.
我們先來看看那些忠於初衷的學生。
- And everyone's anxiety is through the roof.
每個人的焦慮都高到不行。
黃仁勳揭密：不是AI搶走你的飯碗，而是…｜ AI格局一次說明白！不看你會後悔一輩子｜中英對照 練英文聽力！ (黃仁勳：會奪走你工作的不是AI，而是…｜第一次有人把AI格局講得這麼清楚 不看後悔一生｜中英對照 英文聽力訓練)
- Our productivity has shot up through the roof, and we're hiring more people.
我們的生產率直線上升，而且我們正在僱傭更多的員工。
- As a result, our productivity has shot up through the roof,
是以，"數字雙胞胎 "的概念正在發生，而這一切都是人工智能的功勞。
實戰學英文！NVIDIA CEO 黃仁勳談 AI 產業革命：各行各業錯過就來不及了，AI 工廠與未來製造！| Hill & Valley Forum 2025 | 長文、註解、大字版、中英對照 (實戰練英文 | NVIDIA CEO 黃仁勳談 AI 工業革命：各行各業遲了就來不及了，AI 工廠與未來製造 | Hill & Valley Forum 2025 | 長文、註解、大字版、中英對照)
- Our productivity has shot up through the roof, and we're hiring more people because it enabled us to create more things than the world desires.
我們的生產率直線上升，我們僱傭了更多的員工，因為它使我們能夠創造出更多的東西，而這些東西是世界所渴望的。
- As a result, our productivity has shot up through the roof,
你為什麼不想生產人工智能？
為什麼你買不到房子的超短篇故事！ (A Short Story About Why You Cannot Buy A House)
- That wave of money flowed straight into the cities, already at the top of Demographia's list, where limited supply sent prices through the roof.
那股資金潮直接湧入城市，這些城市早已位居 Demographia 的名單頂端，有限的供應讓房價飆升。
- That wave of money flowed straight into the cities already at the top of Demographia's list, where limited supply sent prices through the roof.
在美國，過去 20 年的實質中位數薪資僅上漲了約 10%。